1
00:01:06,480 --> 00:01:07,680
Це лист, пані Моррісон.

2
00:01:08,280 --> 00:01:12,400
Містер Х. Хенлі Холлідей з компанії Halliday Auto
Продажі, Флемонт, Техас.

3
00:01:13,140 --> 00:01:14,420
Адреса є у файлі.

4
00:01:14,620 --> 00:01:19,220
Шановний містере Геллідей, Колін, для довідки
близнюкам Джину та Джоан Геллідей,

5
00:01:19,420 --> 00:01:24,340
після днів копіткого розслідування,
Я знайшов твоїх племінниць, Джин і Джоан,

6
00:01:24,480 --> 00:01:25,480
тут, на Мангеттені.

7
00:01:26,640 --> 00:01:31,000
Дівчата працюють офіціантками в
Кафетерій Chew and Sip на Лоуер

8
00:01:31,000 --> 00:01:35,580
Бродвей і живуть у готелі
Ескадриль на Західній 27-й вулиці.

9
00:01:35,960 --> 00:01:40,080
Escadrille - це житловий готель
для молодих жінок, якими керує літня жінка

10
00:01:40,080 --> 00:01:44,620
на ім'я міс Тігарден. Вони живуть у
здорове та безпечне середовище.

11
00:01:46,040 --> 00:01:50,120
Щодо питання грошей, п.
Хеллідей, моделі витрат вашої племінниці

12
00:01:50,120 --> 00:01:53,420
за останній тиждень пропоную помірний
дохід в кращому випадку.

13
00:01:55,240 --> 00:01:56,600
Яка купа лайна.

14
00:01:57,760 --> 00:02:01,940
я не можу Якби я колись думав, що їду
щоб потрапити в щось подібне, я б

15
00:02:01,940 --> 00:02:05,000
кинули того сучиного сина Геллідея
щойно він зайшов до мого кабінету.

16
00:02:10,889 --> 00:02:14,330
Я сидів там, піклуючись про своє
бізнес, слухаючи щурів робити a

17
00:02:14,330 --> 00:02:17,290
м'який башмак за плінтус і
цікаво де орендна плата на м'які

18
00:02:17,290 --> 00:02:18,290
звідки йшло взуття.

19
00:02:19,170 --> 00:02:20,170
Заходьте.

20
00:02:25,610 --> 00:02:26,609
Здоров, синку.

21
00:02:26,610 --> 00:02:27,890
Мене звати Холлідей.

22
00:02:28,990 --> 00:02:30,150
Це не зручно, Геллідей.

23
00:02:31,490 --> 00:02:34,830
Мої друзі називають мене Хубі, але ти можеш
називай мене містером Холлідей.

24
00:02:35,630 --> 00:02:36,690
Це маленький жарт, синку.

25
00:02:36,990 --> 00:02:38,490
Що я можу для вас зробити, містере Геллідей?

26
00:02:39,030 --> 00:02:40,030
Чому, е...

27
00:02:40,360 --> 00:02:43,320
Я шукав когось, і я
подумав, що ти можеш мені допомогти.

28
00:02:44,180 --> 00:02:45,640
О, я отримав фото прямо тут.

29
00:02:48,900 --> 00:02:51,360
Зліва Джоан, а зліва Джин
правильно.

30
00:02:52,740 --> 00:02:55,660
Ні, це Джин праворуч і Джоан далі
ліворуч.

31
00:02:56,020 --> 00:02:57,120
Ну, зараз це не має значення.

32
00:02:58,360 --> 00:03:01,640
тут Вийшли з дому близько п’ятої, шостої
днів тому, приблизно.

33
00:03:01,880 --> 00:03:05,300
Як тільки я зрозумів, що вони зникли, я...

34
00:03:06,740 --> 00:03:10,100
Ну, я знайшов собі місце під великим старим
птах і підійти до великого міста, щоб подивитися

35
00:03:10,100 --> 00:03:11,360
для них. Так для чого я вам потрібен?

36
00:03:11,860 --> 00:03:13,320
Ну, бачите, я не хочу, щоб вони знали
я шукаю

37
00:03:13,700 --> 00:03:17,560
Розумієте, якби я зіткнувся з ними,
вони б просто пішли в інше місце. Тому що

38
00:03:17,560 --> 00:03:20,940
зараз не дають, ну не давати
ти довга історія, вони не схвалюють

39
00:03:20,940 --> 00:03:22,020
Дядько Хубі прямо зараз.

40
00:03:22,300 --> 00:03:25,140
За словами старого, були
оскандалились, коли вони спіймали його на тому, що він отримує

41
00:03:25,140 --> 00:03:26,300
частина від його секретаря.

42
00:03:26,560 --> 00:03:27,640
Ти хотів мене, Хабі?

43
00:03:28,060 --> 00:03:30,420
Ой, це великий десять-чотири, милий кучок.

44
00:03:31,100 --> 00:03:32,800
Хочеш, я візьму листа чи що?

45
00:03:33,240 --> 00:03:35,500
Я хочу, щоб ти взяв мій член.

46
00:03:36,160 --> 00:03:40,880
Це те, заради чого мені подобається працювати
ти, QB. У вас справжній клас, розумієте?

47
00:03:41,120 --> 00:03:42,580
Хвалишся чи скаржишся?

48
00:03:42,920 --> 00:03:46,000
Ну, я повинен сказати йому, що скаржиться.
Ось у чому річ.

49
00:03:46,280 --> 00:03:48,820
Особливо з такими перевагами, як старий Берті
тут.

50
00:03:49,940 --> 00:03:55,160
Прямо зараз старий Берті не більший за a
шматок мила після важкого тижневого прання.

51
00:03:56,060 --> 00:04:01,500
О, але коли ти отримаєш цей твій рот
ідучи, я стаю гарячішим за скорпіона

52
00:04:01,500 --> 00:04:02,500
хвіст.

53
00:04:02,670 --> 00:04:05,230
Незабаром старий Фредді стане великим
до клубу та бару.

54
00:04:06,370 --> 00:04:07,890
Ой, заткнись, Хабі.

55
00:05:03,720 --> 00:05:08,720
Холлі, крихітко, я маю на увазі, ти втомилася від цього
миша потрапила в бочку з патокою?

56
00:05:09,160 --> 00:05:13,900
О, заради Бога, Хьюбі, замовкни
і ебать.

57
00:07:02,540 --> 00:07:03,540
Він милий хлопець.

58
00:07:53,520 --> 00:07:54,520
Приємно познайомитись.

59
00:08:23,500 --> 00:08:27,140
або виявлення втікачів і вигляд
це допомагає мені в моїй роботі.

60
00:08:27,880 --> 00:08:30,540
Я можу піти куди завгодно, і ніхто не дасть
мені другий погляд.

61
00:08:31,340 --> 00:08:33,200
Це Нью-Йорк, а не нетрі Техас.

62
00:08:33,620 --> 00:08:37,940
Те, як я виглядаю, менш помітно, ніж
як ти одягаєшся, але все це

63
00:08:37,940 --> 00:08:40,720
напевно не має значення,
бо я мабуть єдиний рядовий

64
00:08:40,720 --> 00:08:43,020
слідчий, який би навіть подумав взяти
ваш випадок.

65
00:08:43,340 --> 00:08:43,999
чи не я?

66
00:08:44,000 --> 00:08:46,440
Ви не очікуєте, що я подумаю, що ви прийшли
тут спочатку, чи не так?

67
00:08:47,060 --> 00:08:48,900
Чому б вам не розповісти мені все
історія?

68
00:08:49,740 --> 00:08:55,530
Ну... Розумієш, коли вони пішли,
близько 150 000 доларів США відсутні

69
00:08:55,530 --> 00:08:58,830
безпечно в моєму офісі. Тепер, я вважаю, що це
я сам винен, що зберіг стільки готівки

70
00:08:58,830 --> 00:09:05,830
на руках, але хто взяв не знаю.
Тепер, Маюла Мей, це моє

71
00:09:05,830 --> 00:09:10,230
маленька жінка, вона вважає, що близнюки взяли
це. То ви їй не вірите?

72
00:09:10,690 --> 00:09:12,130
Ну, я не знаю, чому вірити.

73
00:09:12,690 --> 00:09:14,630
Маюла Мей, вона виростила того вбивцю.

74
00:09:15,310 --> 00:09:18,070
Це була її ідея, що вона буде працювати в
зберігати в першу чергу.

75
00:09:18,810 --> 00:09:19,810
Ви бачите...

76
00:09:19,910 --> 00:09:23,170
Маленька жінка - це те, що можна назвати
щось на зразок скромності.

77
00:09:23,770 --> 00:09:27,490
Вона виховувала дівчат так думати
все гріх, тож як вони могли

78
00:09:27,490 --> 00:09:29,150
можливо вкрасти? Для мене не менше.

79
00:09:29,650 --> 00:09:33,370
Що й казати, маленька жінка
нічого про вас не знає. добре,

80
00:09:33,410 --> 00:09:38,510
Чорт, я не можу жити, як ти, Лемей.
Бля, я звичайний червонокровний американець

81
00:09:38,510 --> 00:09:39,550
добрий старий хлопець.

82
00:09:40,350 --> 00:09:43,630
Мені подобається, щоб я був маленьким нуком
а потім. Ось чому ти не хочеш

83
00:09:43,630 --> 00:09:47,210
звернутися до міліції щодо зниклого
гроші чи страхові люди, тому що

84
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
це означає розслідування.

85
00:09:48,760 --> 00:09:52,400
Близько до дому. І це підвищує шанси
з вас, Лемей, дізнавшись про те, як

86
00:09:52,400 --> 00:09:54,160
ти справді хороший старий хлопець.

87
00:09:54,360 --> 00:09:56,860
Так, я бачу тебе і себе. Ми збираємося
добре ладнаю.

88
00:10:00,740 --> 00:10:01,880
Це тисяча доларів.

89
00:10:02,580 --> 00:10:03,580
Готівка.

90
00:10:04,000 --> 00:10:05,580
Що, нас достатньо, щоб почати,
а?

91
00:10:05,860 --> 00:10:06,860
Я так думаю.

92
00:10:06,980 --> 00:10:08,500
Це скоріше звідки, синку.

93
00:10:09,420 --> 00:10:13,660
Бачите, щоразу, коли вишня лопається
Плімутська середня школа, це тому, що я

94
00:10:13,660 --> 00:10:16,580
зроблено, продав татові якогось хлопчика новенький
автомобіль.

95
00:10:17,569 --> 00:10:22,450
Це жарт, що я кажу, що жарт
це було у випадку безнадійного

96
00:10:22,450 --> 00:10:23,730
що ні ми

97
00:10:46,170 --> 00:10:49,810
на кшталт того, що тупий ебать з Ленгом
я був би дурнем повернути його

98
00:10:49,810 --> 00:10:51,210
вниз. Тож я почав шукати.

99
00:11:01,030 --> 00:11:02,030
Але мені пощастило.

100
00:11:15,920 --> 00:11:18,980
Я зустрів цього хлопця, який їх запам'ятав.
Я бачив, як вони заходили о 4 до 30.

101
00:11:19,280 --> 00:11:22,200
Шукали дешеве місце
залишилися, і він відправив їх до готелю

102
00:11:22,200 --> 00:11:25,800
Ескадриль. Тільки було не зовсім так
як я збираюся розповісти це Холідей

103
00:11:25,800 --> 00:11:27,700
був. Запущений мішок від бліх.

104
00:11:28,120 --> 00:11:31,660
Дівчата вирішили покинути готель
Ескадриль, коли нічний клерк намагався

105
00:11:31,660 --> 00:11:35,180
запечатати їх за коксовою машиною
лобі. Не раніше, ніж я вистежив їх

106
00:11:35,180 --> 00:11:39,140
вниз. Нічний службовець дозволив мені зазирнути
їх через замкову щілину в дверях до

107
00:11:39,140 --> 00:11:40,139
суміжній кімнаті.

108
00:11:40,140 --> 00:11:43,040
Він був дуже щасливий, що повернувся
їх за те, що вони не гасять.

109
00:15:12,170 --> 00:15:14,430
Принаймні 15 доларів. Я б не здивувався.

110
00:15:15,410 --> 00:15:16,410
що ти кажеш

111
00:15:16,690 --> 00:15:18,170
Ну, ми не можемо дозволити собі закриватися.

112
00:15:18,610 --> 00:15:21,210
Ну роботи ми не маємо і не маємо
залишилося багато грошей.

113
00:15:21,510 --> 00:15:23,210
Ну, поліцейські були в порядку.

114
00:15:23,610 --> 00:15:26,110
Ну, там є коворкінг
лобі. Я не йду.

115
00:15:27,310 --> 00:15:29,610
Розкуркулений? Перепрошую?

116
00:15:29,910 --> 00:15:30,910
Ні, ми з Техасу.

117
00:15:31,130 --> 00:15:34,070
А ти щойно приїхав у місто, так?

118
00:15:34,330 --> 00:15:35,329
Як ти знав?

119
00:15:35,330 --> 00:15:37,110
Я сам колись був у місті.

120
00:15:37,630 --> 00:15:38,630
Скажу тобі що.

121
00:15:39,090 --> 00:15:41,490
Дівчата, ви не проти, якщо я допоможу вам із цим
сумки?

122
00:15:41,850 --> 00:15:46,910
Ні, я так не думаю. О, ні. Яка шкода
можу я зробити? Подивіться, у мене поранена лапа.

123
00:15:47,250 --> 00:15:48,390
так гаразд

124
00:15:48,910 --> 00:15:49,970
О, гаразд.

125
00:15:50,450 --> 00:15:51,450
добре.

126
00:15:51,590 --> 00:15:54,130
Іди сюди. давай де ми
йдеш?

127
00:15:54,990 --> 00:15:55,990
Прямо тут.

128
00:15:57,310 --> 00:15:57,750
Це

129
00:15:57,750 --> 00:16:07,850
є

130
00:16:07,850 --> 00:16:08,850
дуже добре.

131
00:16:35,310 --> 00:16:37,210
дійсно хочу вийти туди зараз
годину, а ти?

132
00:16:37,550 --> 00:16:38,870
Ну, ми... Скажу вам що.

133
00:16:39,250 --> 00:16:40,470
Чому б вам, дівчата, не залишитися тут?

134
00:16:40,710 --> 00:16:41,710
Ви були дуже добрими.

135
00:16:42,030 --> 00:16:43,470
Ну, можливо, лише сьогодні ввечері.

136
00:16:44,070 --> 00:16:45,930
Як я вже сказав, ти можеш залишатися тут скільки завгодно
як вам подобається.

137
00:16:46,270 --> 00:16:47,910
Але Тревіс, він мій сусід по кімнаті.

138
00:16:48,730 --> 00:16:51,590
Тревіс і я можемо, ти знаєш, ми можемо використовувати
компанії.

139
00:16:52,730 --> 00:16:56,210
Ну, у нас немає грошей на оренду
нам немає де зупинитися.

140
00:16:59,210 --> 00:17:00,490
Ви повинні турбуватися про орендну плату.

141
00:17:01,770 --> 00:17:03,070
Ми якось розберемося, гаразд?

142
00:17:03,920 --> 00:17:09,260
Ви повинні думати, що ви щось особливе.
Крихітко, ти не знаєш головного у цьому.

143
00:17:10,140 --> 00:17:11,140
немає

144
00:20:39,970 --> 00:20:41,170
Вау, чудово.

145
00:20:42,550 --> 00:20:46,470
Можна мені трохи з цього?

146
00:20:48,110 --> 00:20:49,510
Давай, дитинко.

147
00:20:49,810 --> 00:20:50,850
Як виходить.

148
00:20:55,150 --> 00:20:57,170
Він крутий. Розмова про зелений.

149
00:20:57,890 --> 00:20:58,990
Привіт, Тревісе.

150
00:20:59,290 --> 00:21:00,290
привіт

151
00:21:01,010 --> 00:21:04,230
Я хотів би, щоб ти познайомився з Джоан і... я
Джоан.

152
00:21:04,850 --> 00:21:06,110
Джоан і Джин.

153
00:21:06,410 --> 00:21:07,790
Вони живуть у нас протягом
поки.

154
00:21:08,130 --> 00:21:09,130
справді?

155
00:21:09,680 --> 00:21:10,740
Сподіваюся, ви не заперечуєте, чи не так?

156
00:21:11,820 --> 00:21:15,180
Бачиш, чувак, ти не був тут, ти знаєш, тому
Я наважився запитати його про це

157
00:21:15,180 --> 00:21:19,320
річ. О, ми репетирували дуже пізно
Я... Господи, герцогу, чи можемо ми поговорити про це?

158
00:21:19,320 --> 00:21:20,320
пізніше? привіт

159
00:21:20,460 --> 00:21:21,460
ти милий

160
00:21:21,580 --> 00:21:22,860
Чому б тобі не залишитися трохи?

161
00:21:23,540 --> 00:21:24,540
звичайно

162
00:22:49,420 --> 00:22:50,420
до побачення

163
00:23:57,560 --> 00:23:58,560
давай

164
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
Так, містер Гілберт.

165
00:24:48,220 --> 00:24:49,640
Зараз 5:15, Глоріє.

166
00:24:51,020 --> 00:24:52,020
Так, містер Гілберт.

167
00:24:56,300 --> 00:24:57,740
Банні, Глорія.

168
00:24:58,140 --> 00:24:59,420
привіт Ви можете отримати це для мене?

169
00:24:59,680 --> 00:25:00,680
звичайно

170
00:25:07,200 --> 00:25:08,200
Дякую, Банні.

171
00:25:08,260 --> 00:25:11,640
Гаразд Якщо вас хтось запитає, просто скажіть
ви все налаштували.

172
00:25:11,860 --> 00:25:12,920
Ти невиправний.

173
00:25:27,920 --> 00:25:28,699
День закінчився.

174
00:25:28,700 --> 00:25:31,100
Ви закінчили друкувати літери
членам?

175
00:25:31,780 --> 00:25:32,780
Ні, сер.

176
00:25:32,960 --> 00:25:35,480
Ну, ви хоча б повернули Mr.
Дзвінок Лейндеггера?

177
00:25:35,740 --> 00:25:36,479
Ні, сер.

178
00:25:36,480 --> 00:25:39,960
Ну, а як щодо моїх блок-схем для
реорганізаційні збори в понеділок?

179
00:25:40,240 --> 00:25:41,320
Ні, сер, я не знав.

180
00:25:41,800 --> 00:25:42,800
Час?

181
00:25:43,440 --> 00:25:45,060
Ти була поганою дівчинкою, Глоріє.

182
00:25:45,680 --> 00:25:46,900
Вам доведеться покарати.

183
00:25:47,280 --> 00:25:48,280
Так, сер.

184
00:26:21,500 --> 00:26:22,500
О, ні.

185
00:27:01,930 --> 00:27:02,930
Містер Гілберт тут?

186
00:27:03,590 --> 00:27:05,090
Ні, він ще тільки розминається.

187
00:27:05,390 --> 00:27:06,390
Він що?

188
00:27:06,710 --> 00:27:07,710
Нічого страшного.

189
00:27:08,390 --> 00:27:09,390
Де Глорія?

190
00:27:10,470 --> 00:27:14,150
Вона зараз на конференції. Ой
це нормально. Слухай, ми просто збираємося

191
00:27:14,150 --> 00:27:14,609
заходити.

192
00:27:14,610 --> 00:27:17,090
Слухай, ти просто скажи їм, що Люк
Фаулер тут, щоб побачити його, гаразд?

193
00:27:17,630 --> 00:27:20,510
Вейд, ти не можеш туди зайти. О, це так
гаразд Подивіться, ми разом грали в боулінг.

194
00:27:20,750 --> 00:27:21,750
Не переживай про це.

195
00:27:51,850 --> 00:27:52,870
Гей, не так вже й погано, га?

196
00:27:53,250 --> 00:27:55,390
Я працюю над цим чортовим чаром жінок.

197
00:27:56,230 --> 00:27:59,390
Джиммі та Геллідей, я ніколи не думав, що буду
почуй їх слова з твоїх уст.

198
00:27:59,790 --> 00:28:03,110
Після того, що відбувається в моїй концепції
сьогодні, що вам до того, що буде

199
00:28:03,110 --> 00:28:04,110
з мого рота?

200
00:28:04,130 --> 00:28:05,130
Ну, це ж робота, чи не так?

201
00:28:05,390 --> 00:28:09,410
Прибирання після купи жиру старого
жінки в оздоровчому клубі. Ви називаєте це

202
00:28:09,410 --> 00:28:14,150
працювати? До якого біса ти мене затягнув
це мерзотне місто Нью-Йорк для

203
00:28:14,150 --> 00:28:16,990
все одно? Я думав, що ми будемо
високомодні моделі чи щось таке.

204
00:28:17,310 --> 00:28:20,470
Як ви сказали, ми були маленькими дітьми.
Це те, що ви хотіли зробити.

205
00:28:21,610 --> 00:28:25,330
Я не можу бути моделлю. Ви повинні піти до
школа або щось для цього. Звичайно, ми

206
00:28:25,330 --> 00:28:28,290
збираюся отримати багато тренувань тут. все
ти хочеш потрахатися з цим Стівом

207
00:28:28,290 --> 00:28:29,950
річ Вілсона. Це все, що вас хвилює.

208
00:28:30,530 --> 00:28:31,630
Джоні Енн, чесно.

209
00:28:32,510 --> 00:28:35,810
Не кажи мені цього лайна Джоні Енн. Ви
просто повія і стерва як усі

210
00:28:35,810 --> 00:28:37,190
інше. Я ні.

211
00:29:04,330 --> 00:29:06,110
Ні, вона просто намочила мені топ.

212
00:29:06,470 --> 00:29:07,470
Я бачу.

213
00:29:08,830 --> 00:29:09,830
Не робіть цього.

214
00:29:10,370 --> 00:29:11,530
Ще не висохло.

215
00:29:12,110 --> 00:29:14,170
Ну, я не можу тут ходити
це.

216
00:29:14,570 --> 00:29:15,570
чому ні

217
00:29:15,630 --> 00:29:17,490
Вже пізно. Ми одні тут.

218
00:29:18,310 --> 00:29:22,210
Крім того, це жіночий душ
кімната, і всі ми тут жінки.

219
00:29:23,370 --> 00:29:24,650
Ви часто тут буваєте?

220
00:29:25,590 --> 00:29:29,370
Ні, але я можу почати говорити
бари.

221
00:29:30,490 --> 00:29:32,150
Скажи, знаєш, у тебе гарно...

222
00:29:36,270 --> 00:29:37,310
Ви коли-небудь встигали з жінкою?

223
00:29:39,970 --> 00:29:42,070
На це буде багато часу
пізніше.

224
00:31:23,730 --> 00:31:26,790
Блядь, смоктати, трійка, четвірка,
веселий.

225
00:31:27,090 --> 00:31:30,730
За винятком батогів і ланцюгів або блядь
собак, у дівчаток було небагато

226
00:31:30,730 --> 00:31:34,830
пробував. Наразі вони були готові просто
ні про що. І все було готове

227
00:31:34,830 --> 00:31:35,830
і чекає на них.

228
00:31:35,930 --> 00:31:37,890
Багато людей так роблять. Ви теж зробили, ні
ви?

229
00:31:38,270 --> 00:31:42,050
Ви подумали, що я сюди вперше прийшов
був, знаєте, одним із них, чи не так?

230
00:31:42,610 --> 00:31:46,970
Ну, це нормально. Ми як інтер'єр
декоратори. Я маю на увазі, багато чоловіків-моделей

231
00:31:46,970 --> 00:31:50,550
є. Знаєте, це поширена помилка. я
доводиться мати справу з цим весь час.

232
00:31:51,150 --> 00:31:53,170
Але робота мені подобається. Гроші хороші.

233
00:31:53,550 --> 00:31:57,330
У мене гарне тіло, гарний вигляд
обличчя, то чому б не заробити на цьому гроші?

234
00:31:57,750 --> 00:32:01,470
Слухай, це краще, ніж бути письменником,
ти знаєш? І навіть як у письменника я мав

235
00:32:01,470 --> 00:32:02,470
та сама проблема теж.

236
00:32:02,950 --> 00:32:05,170
Люди думали, що я, знаєте, навіть
потім.

237
00:32:05,890 --> 00:32:08,030
Принаймні як модель, я очікував
це.

238
00:32:08,410 --> 00:32:11,610
Та ще й ним, знаєте, люди лікують
мені краще як моделі.

239
00:32:11,970 --> 00:32:15,910
Як колись я був письменником, я колись писав
цей сценарій. Цей порно продюсер мав

240
00:32:15,910 --> 00:32:18,830
гроші за прямий фільм. Це було
зіграє Девіда Боуї.

241
00:32:19,230 --> 00:32:20,530
Тому я написав цю милу історію.

242
00:32:20,960 --> 00:32:24,460
Девід Боуї є лідером a
гомосексуальна інопланетна раса, яка приходить до

243
00:32:24,460 --> 00:32:28,080
Земля і представляє себе як вулична банда і
витрачає решту картини на колоти

244
00:32:28,080 --> 00:32:28,679
один одного.

245
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
Мила історія, правда?

246
00:32:30,040 --> 00:32:34,040
Я назвав це Gay Blade, тому мої друзі
прочитав, і вони сказали, що все піде правильно

247
00:32:34,040 --> 00:32:37,400
над головою цього продюсера. Вони мали
приблизно стільки ж витонченості, скільки a

248
00:32:37,400 --> 00:32:38,400
зображення Kool-Aid.

249
00:32:39,200 --> 00:32:43,640
І у всякому разі, він прочитав це, і з
тема, він думав, що я,

250
00:32:43,740 --> 00:32:44,740
ти теж знаєш.

251
00:32:45,100 --> 00:32:48,700
Тому перше, що він робить, це змінюється
назва Killer Homos from Outer

252
00:32:48,700 --> 00:32:52,040
космос. І саме тоді я знав
що все, що я чую про хлопця

253
00:32:52,040 --> 00:32:52,859
було правдою.

254
00:32:52,860 --> 00:32:54,840
Який дурний спосіб заробляти на життя.

255
00:32:55,760 --> 00:32:58,140
Ну, я маю на увазі, ми заробляємо трохи грошей
з наших власних.

256
00:32:58,380 --> 00:33:01,740
Я маю на увазі, наскільки нам подобається Дюк і
Тревісе, ми заробляємо гроші на нашому

257
00:33:01,740 --> 00:33:03,220
володіти та отримати житло зараз.

258
00:33:03,920 --> 00:33:07,920
Не будуй швидких планів, сестро,
ні, якщо ви не хочете залишитися тут на

259
00:33:07,920 --> 00:33:10,700
решту ваших життів. Ви знаєте, це не так
точно не в моді.

260
00:33:11,280 --> 00:33:15,520
Ти не відмовився від цього моделювання
чорт, ти? Звичайно ні. Але я

261
00:33:15,520 --> 00:33:18,860
маю на увазі, тобі напевно подобається спати з Дюком
і Тревіс дуже багато.

262
00:33:19,370 --> 00:33:20,370
Киньте.

263
00:33:20,490 --> 00:33:23,470
Ну, я теж не хочу здаватися
невдячний. Я маю на увазі, що Дюк отримав нам це

264
00:33:23,470 --> 00:33:24,830
робота. Звукова ласка.

265
00:33:25,470 --> 00:33:27,710
О, вибачте. Я маю йти до
кімната маленької дівчинки.

266
00:33:28,110 --> 00:33:31,090
Гей, дурню, куди ти йдеш? це так
чоловіча роздягальня.

267
00:33:31,490 --> 00:33:32,870
Тому мені більше подобається модельний бізнес.

268
00:33:33,950 --> 00:33:34,950
Я закінчив

269
00:33:35,210 --> 00:33:38,710
Ой, я такий розслаблений. Я думаю, що я просто
полежати тут трохи.

270
00:33:51,600 --> 00:33:52,600
а хіба ти не дівчина?

271
00:33:52,860 --> 00:33:54,800
О, так, це нормально. Ви отримали
рушник на.

272
00:33:55,260 --> 00:33:57,540
О, гарне тіло. Я не проти.
що ти хочеш

273
00:33:57,800 --> 00:33:59,660
звичайно Хіба ти не казав, що ти чоловік?
модель?

274
00:34:00,000 --> 00:34:03,840
Так, але я не... Так, я знаю,
але це не має значення.

275
00:34:04,480 --> 00:34:05,480
Як ти стала моделлю?

276
00:34:10,320 --> 00:34:11,840
Гена, де ти?

277
00:34:16,460 --> 00:34:17,500
Отже, ти хочеш модель, га?

278
00:34:17,900 --> 00:34:19,219
Ти прийшов до потрібного хлопця, любий.

279
00:34:19,540 --> 00:34:20,639
Бачите, я можу допомогти вам почати.

280
00:34:21,239 --> 00:34:22,239
як це?

281
00:34:22,420 --> 00:34:24,280
Підемо зі мною на зйомку пізніше цього тижня.

282
00:34:24,560 --> 00:34:27,520
четвер. Я познайомлю вас з
фотограф і все.

283
00:34:27,960 --> 00:34:29,840
І якщо ти йому подобаєшся, можливо, він скористається
ви.

284
00:34:30,280 --> 00:34:31,560
Якщо у вас є те, що потрібно.

285
00:34:32,020 --> 00:34:33,020
О, так, що це?

286
00:34:33,719 --> 00:34:36,040
Ну як добре ви даєте голову?

287
00:34:36,360 --> 00:34:37,360
Перепрошую?

288
00:34:37,780 --> 00:34:39,500
Дай голову. Знаєш, смокчи хуй.

289
00:34:39,800 --> 00:34:40,800
Cop a joint.

290
00:34:41,260 --> 00:34:42,260
удар.

291
00:34:42,380 --> 00:34:44,060
Робота. О, це.

292
00:34:44,699 --> 00:34:48,820
Ну, є один хлопець, до якого я ходив
з, і він сказав, що я зробив це для нього краще

293
00:34:48,820 --> 00:34:50,120
таким чином, ніж, знаєте,...

294
00:34:50,760 --> 00:34:52,659
Але чи потрібно це робити, щоб бути хорошим
модель?

295
00:34:52,880 --> 00:34:54,460
Ну не я. Я ні, ти знаєш.

296
00:34:54,780 --> 00:34:57,820
Але більшість дівчат, звичайно, саме так
вони отримують роботу. Фотографи, що дують.

297
00:34:58,480 --> 00:35:00,400
Як ви думаєте, чому вони такі високі
вилиці?

298
00:35:01,380 --> 00:35:02,380
Це жарт.

299
00:35:03,440 --> 00:35:04,480
О, забудь про це.

300
00:35:06,800 --> 00:35:08,420
добре? ну що?

301
00:35:09,720 --> 00:35:12,560
Чому б вам не... Чи потрібно мені це писати
поза?

302
00:35:13,020 --> 00:35:15,600
Звідки я маю знати, чи є у вас
що потрібно?

303
00:35:16,920 --> 00:35:17,920
О, це.

304
00:35:38,510 --> 00:35:41,610
Ви не повинні наказувати бути тут. я
знаю, але я шукаю когось. Вона

305
00:35:41,610 --> 00:35:44,510
втрачено. Вона тут новенька. Це мій ідентик
сестра-близнюк. Ви її бачили?

306
00:35:44,890 --> 00:35:46,030
Ну як вона виглядала?

307
00:36:14,670 --> 00:36:15,488
зробити це?

308
00:36:15,490 --> 00:36:16,670
Позитивний. Всі вони.

309
00:36:17,270 --> 00:36:20,350
Ну, я не хочу бути просто старим
модель. Я хочу бути іншою Шеріл

310
00:36:20,350 --> 00:36:21,350
Горох.

311
00:36:21,710 --> 00:36:22,710
так?

312
00:36:23,610 --> 00:36:24,610
так?

313
00:36:25,430 --> 00:36:27,430
Я покажу тобі, що маю більше, ніж те, що є
приймає.

314
00:37:19,920 --> 00:37:20,920
ох

315
00:37:50,630 --> 00:37:52,870
Це модний макет. Коли-небудь чув про БАМ
Журнал?

316
00:37:53,370 --> 00:37:54,930
Для них це макет робочого одягу.

317
00:37:55,310 --> 00:37:57,390
Ми знімаємо в Saw Focus Lens Studio.

318
00:37:57,770 --> 00:37:59,930
Я дам вам адресу. Зустрінемося там
Четвер о 3 год.

319
00:38:00,630 --> 00:38:04,450
Я теж сестра-близнюк Джоан? звичайно Принести
твоя сестра-близнюк теж. Якщо він діє як

320
00:38:04,450 --> 00:38:05,169
це чудово.

321
00:38:05,170 --> 00:38:06,390
фантастично. добре.

322
00:38:06,830 --> 00:38:10,430
Близнюкам не пощастило.
Звичайно, новознайдене бажання

323
00:38:10,430 --> 00:38:12,630
ебать на краплі блискавки поспішив
їх прогрес.

324
00:38:12,870 --> 00:38:15,830
Вони були в місті менше тижня
і вже здавалося, ніби вони були на

325
00:38:15,830 --> 00:38:17,130
їхній шлях до прибуткової кар’єри.

326
00:38:17,390 --> 00:38:18,470
Це була лише одна проблема.

327
00:38:18,800 --> 00:38:22,160
Вони все ще не заробляли достатньо
дозволити собі власне місце. ми не можемо

328
00:38:22,160 --> 00:38:23,640
жити на гроші, які ми тут заробляємо.

329
00:38:24,360 --> 00:38:28,800
Але не можна вимагати підвищення після чотирьох
днів на роботі. Це просто не робиться.

330
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
Подивіться, ви двоє.

331
00:38:30,660 --> 00:38:32,420
Я взяв вас за послугу Дюку.

332
00:38:32,660 --> 00:38:35,800
Я створив дві роботи з цілого полотна
для вас.

333
00:38:36,520 --> 00:38:38,940
Позиції, які ви навіть не відчуваєте добре, я
може додати.

334
00:38:39,320 --> 00:38:40,680
Ну, можливо, є ще щось.

335
00:38:40,920 --> 00:38:42,300
Щось інше, в чому ми кращі.

336
00:38:42,640 --> 00:38:44,820
Ви звільнені. Виходьте. Геть звідси.

337
00:38:45,140 --> 00:38:47,080
Я не хочу бачити тебе, коли вийду
цього басейну. зрозумів?

338
00:38:47,800 --> 00:38:49,740
Ну, ось у вас ще один чудовий безлад
нас в.

339
00:38:53,160 --> 00:38:54,660
Але що ми тепер будемо робити?

340
00:38:55,120 --> 00:39:00,160
Ну, я не знаю. Сподіваюся, Моллі потрапила
серйозно налаштований познайомити нас із Роуз

341
00:39:00,160 --> 00:39:01,740
після просто вільної кицьки.

342
00:39:03,200 --> 00:39:04,260
Вільна кицька.

343
00:39:06,060 --> 00:39:09,140
У мене є ідея. Я думаю, ми можемо отримати своє
повернувся до містера Гілберта.

344
00:39:09,420 --> 00:39:10,600
Давай, знімай цей одяг.

345
00:39:10,880 --> 00:39:11,980
Що в біса ти робиш?

346
00:39:12,220 --> 00:39:13,700
Давай, просто вийди з одягу.

347
00:39:24,330 --> 00:39:26,470
ти думаєш, що робиш. О, привіт, любий.

348
00:39:27,410 --> 00:39:28,630
6.30, мудак.

349
00:39:29,530 --> 00:39:32,630
Ти збирався мене зустрічати чи ні
в La Pavilion о 5?

350
00:39:33,010 --> 00:39:34,170
О, чорт, мила.

351
00:39:34,490 --> 00:39:36,170
мені шкода Я зовсім забув.

352
00:39:36,470 --> 00:39:38,890
Сьогодні у мене на столі було так багато роботи,
Я... Фігня.

353
00:39:39,350 --> 00:39:40,450
Я знаю, чому ти забув.

354
00:39:40,770 --> 00:39:44,430
Ви були занадто зайняті своїми 5:00
сесія з чернеткою міс Рестрейнінг

355
00:39:44,430 --> 00:39:46,330
1978 думати про свою дружину.

356
00:39:46,630 --> 00:39:48,150
Гей, я думав, ми порозумілися.

357
00:39:48,550 --> 00:39:49,550
І ми це робимо.

358
00:39:49,730 --> 00:39:52,570
Я не дозволю тобі накинутися на мене
хоча список реквізиту для історії.

359
00:39:53,960 --> 00:39:57,540
Ви повинні це мати. Якщо це що
звільняє вас, добре, тоді ви можете зв'язати

360
00:39:57,540 --> 00:40:01,020
той твій маленький дурний секретар
і трахни її до гангрени

361
00:40:01,020 --> 00:40:03,440
для всього, що мене хвилює. О, але Джулія, люба.

362
00:40:03,920 --> 00:40:07,480
Якщо я збираюся бути настільки терпимим до
ваші перегини, найменше, що ви можете зробити

363
00:40:07,480 --> 00:40:11,520
повернення прибирає ці гумові корсети
час від часу і дайте мені трохи

364
00:40:11,520 --> 00:40:16,600
уваги замість того, щоб змушувати мене сидіти на самоті
на годину за столиком біля дверей, ні

365
00:40:16,600 --> 00:40:17,600
менше.

366
00:40:17,640 --> 00:40:20,440
Я прийшов сюди, думаючи, що щось сталося
тобі, і що я знаходжу?

367
00:40:20,900 --> 00:40:21,900
Марк Шпіц!

368
00:40:22,600 --> 00:40:24,180
Ой, милий, вибач. я забула

369
00:40:25,300 --> 00:40:27,360
У всякому разі, це шкіряні корсети.

370
00:40:28,320 --> 00:40:29,320
що?

371
00:40:29,940 --> 00:40:31,560
Корсети шкіряні, а не гумові.

372
00:40:32,020 --> 00:40:33,720
Шкіра. Ох, до біса.

373
00:40:36,900 --> 00:40:39,180
Ой, милий, вибач.

374
00:40:39,780 --> 00:40:41,220
Пробачили? можливо.

375
00:40:41,540 --> 00:40:46,100
Ви виглядаєте так смішно, коли я штовхнув вас.

376
00:40:46,580 --> 00:40:48,920
Ви повинні були бачити своє обличчя, коли ви
сукня розірвана.

377
00:40:49,560 --> 00:40:50,820
Також хороша сукня.

378
00:40:51,360 --> 00:40:52,360
О, я не знаю.

379
00:40:52,480 --> 00:40:54,300
Мені здається, зараз це виглядає набагато краще.

380
00:40:54,860 --> 00:40:55,860
Набагато приємніше.

381
00:40:56,360 --> 00:40:57,319
давай

382
00:40:57,320 --> 00:40:59,100
Чому б нам не піти висохнути і не поїсти
весело?

383
00:42:25,070 --> 00:42:26,070
місяць.

384
00:45:24,520 --> 00:45:28,320
до чортового боса, близнюки отримали своє
повернення на робочі місця з подвійною попередньою зарплатою.

385
00:45:28,520 --> 00:45:31,660
Домовилися підкинути трохи
також понаднормово, за згодою Джулії,

386
00:45:31,900 --> 00:45:34,840
бо, здається, дівчата так домовилися
вони могли бути зв'язаними на

387
00:45:34,840 --> 00:45:36,840
офісі або принаймні спробувати його.

388
00:45:37,080 --> 00:45:40,000
Це добре, що вони теж зробили.
Інакше вони б не змогли

389
00:45:40,000 --> 00:45:43,120
рухатися. А якби не змогли
рухатися, вони б не наштовхнулися на Холлі

390
00:45:43,120 --> 00:45:44,560
наступного дня на вулицях.

391
00:45:54,410 --> 00:45:55,930
друзі, перш ніж я завтра поїду до Європи.

392
00:45:56,550 --> 00:45:58,930
Ти знаєш, що дядько тебе шукає.
Ви жартуєте.

393
00:45:59,250 --> 00:46:02,690
Він найняв приватного детектива, щоб спробувати
знайти тебе. Він не хоче, щоб ти знав

394
00:46:02,690 --> 00:46:06,070
він шукає тебе. Ти не збираєшся
скажи будь-який соус, а ти? ні ти

395
00:46:06,070 --> 00:46:06,868
жартуєш?

396
00:46:06,870 --> 00:46:09,210
Чи сказав би я вам це зараз, якби сказав
скажеш йому?

397
00:46:09,450 --> 00:46:13,090
Ну, в будь-якому випадку, я повинен йти
мій готель зараз. Побачимося пізніше.

398
00:46:13,310 --> 00:46:15,190
Ну, Холлі, зачекай. Чому б тобі не залишитися
з нами?

399
00:46:27,660 --> 00:46:28,660
Скажи, Джин,

400
00:46:29,340 --> 00:46:31,860
хто твій герцог у пробках тобі подобається,
Холлі?

401
00:46:32,220 --> 00:46:34,480
привіт Говорити про диявола.

402
00:46:35,420 --> 00:46:37,620
Герцог Фаулер, Холлі Нолі.

403
00:46:37,960 --> 00:46:38,960
Ну, привіт.

404
00:46:39,780 --> 00:46:40,780
Привіт, ти сам.

405
00:46:41,220 --> 00:46:44,440
Дякую за вечерю. Я роблю найкраще
фондю в місті.

406
00:46:45,160 --> 00:46:47,780
Насправді, Дюк, Холлі хоче більше
їх.

407
00:46:48,300 --> 00:46:49,560
Гей, ти, мабуть, страшенно голодний.

408
00:46:49,900 --> 00:46:51,420
Розкажи мені, як ти проїхав сюди?

409
00:46:51,680 --> 00:46:52,558
Як ти дізнався?

410
00:46:52,560 --> 00:46:53,900
О, колись я сам був новачком у місті.

411
00:46:55,280 --> 00:46:56,660
Ти дуже милий хлопець.

412
00:46:56,920 --> 00:46:58,800
Ви не знаєте звички.

413
00:50:31,720 --> 00:50:35,220
Так, все б вийшло дуже добре
інакше, якби не Холлі.

414
00:50:35,360 --> 00:50:37,620
Ісусе Христе, я відчуваю себе як G.I. Джо
лялька.

415
00:50:37,900 --> 00:50:39,180
Ну, я б не здивувався.

416
00:50:39,520 --> 00:50:42,360
Я маю на увазі, що ваша щелепа точно затверділа.
Хочеш виделку?

417
00:50:42,720 --> 00:50:44,520
Перепрошую.

418
00:50:45,000 --> 00:50:46,560
Знаєш, я все це кинув.

419
00:50:47,960 --> 00:50:50,440
Я зараз така пряма, навіть п’ю апельсин
сік.

420
00:50:50,660 --> 00:50:51,660
Це вила.

421
00:50:51,800 --> 00:50:53,500
Ну подивіться на неї. Ви сидите на ньому.

422
00:50:53,740 --> 00:50:57,780
Господи, я зазвичай сумую за цим.
Боже, Дункан, ти можеш бути таким занудним

423
00:50:57,780 --> 00:51:00,820
іноді. Мені це подобається. Я зануда. я
буде.

424
00:51:01,160 --> 00:51:02,660
Ти ніколи не потрапиш до Атлантик-Сіті, Мері.

425
00:51:03,120 --> 00:51:06,160
За те, що я вам плачу, я маю на увазі, що ви не могли
зробити це в раунді самостійно

426
00:51:06,160 --> 00:51:09,160
Кататонія. Це те, що ви шукаєте?
О, так. там.

427
00:51:09,880 --> 00:51:11,900
Ой, ой! Посади мене, великий хлопче.

428
00:51:12,280 --> 00:51:16,680
О, я хотів би побачити фермера
ця реклама на відміну від Роберти Рігамортіс

429
00:51:16,680 --> 00:51:18,240
сюди. Дункан, ти обіцяв.

430
00:51:18,520 --> 00:51:19,700
Ой, замовкни, Донні.

431
00:51:20,180 --> 00:51:22,140
Ми отримаємо гроші. Ми встигнемо
Опудало.

432
00:51:22,380 --> 00:51:25,220
Вибачте, містере Upstop. Мені скоро треба їхати.
Я просто прийшов подивитися на свого друга.

433
00:51:25,420 --> 00:51:26,540
Ой, який розпач.

434
00:51:28,420 --> 00:51:29,500
Гаразд, який ордер на очікування?

435
00:51:29,960 --> 00:51:31,420
О, ще ні, ще ні.

436
00:51:31,880 --> 00:51:32,880
Актори, актори.

437
00:51:34,740 --> 00:51:36,700
Ви ніколи не були моделлю для друку?
раніше?

438
00:51:37,000 --> 00:51:41,580
Ні. Ну, ти не в цьому. Ви
у макеті барона великої рогатої худоби.

439
00:51:41,980 --> 00:51:44,140
Скотний барон? Я більше схожий на бичка.

440
00:51:44,780 --> 00:51:46,800
Ой, довгорогий.

441
00:51:47,180 --> 00:51:48,640
О боже!

442
00:51:49,440 --> 00:51:50,660
Хто цей фламер?

443
00:51:51,080 --> 00:51:54,460
О, це Дункан, е-е, Епстафф. Він є
відомий фотограф.

444
00:51:54,800 --> 00:51:58,420
Ну, я так розумію, він не був сантехніком. А
можливо, роторотер, але... Ну, Дон

445
00:51:58,420 --> 00:52:01,900
ще не познайомив нас, але я впевнений
ми всі будемо любити один одного. Ну, ми зробимо

446
00:52:01,900 --> 00:52:02,900
все одно бути хорошими друзями.

447
00:52:03,180 --> 00:52:06,200
О, він насправді не... Це просто
зображення.

448
00:52:06,500 --> 00:52:07,780
О, чорт!

449
00:52:08,260 --> 00:52:11,260
І подвійне лайно! Я забув голого
леді.

450
00:52:11,480 --> 00:52:12,158
Що?

451
00:52:12,160 --> 00:52:14,240
Гола дама, дурна!

452
00:52:15,040 --> 00:52:18,640
Я маю на увазі, що ви не можете знімати розворот для одного
цих буч-журналів, моди або

453
00:52:18,640 --> 00:52:20,560
інакше без голої дами.

454
00:52:20,880 --> 00:52:22,080
А як щодо моїх друзів?

455
00:52:32,810 --> 00:52:34,170
громадянська п'єса стриптиз-а-бу.

456
00:52:34,570 --> 00:52:37,930
О, пане Естер, дякую. Велика фігня.

457
00:52:38,210 --> 00:52:40,370
Що я зробив?

458
00:52:40,930 --> 00:52:42,030
Mon dieu.

459
00:52:43,550 --> 00:52:44,670
Гаразд, дівчата.

460
00:52:49,390 --> 00:52:50,570
О, давай, любий.

461
00:52:51,170 --> 00:52:52,270
Встаньте, добре?

462
00:52:53,470 --> 00:52:55,890
Злом і порука нібито
функціонування.

463
00:52:57,630 --> 00:53:01,310
А тепер, дівчата, теж лягайте
бік нього. Ой, чіти та дупа, чіти

464
00:53:01,310 --> 00:53:02,278
і дупа.

465
00:53:02,279 --> 00:53:04,700
Ось і все. Покладіть руки йому на стегна.

466
00:53:05,540 --> 00:53:09,820
Намацати його. Просто зробіть так, ніби це інше
валятися в сіні, яке між іншим

467
00:53:09,820 --> 00:53:14,120
що ти відмовляєшся, Донні. Тримайте
мацати його, дівчата. Ось і все. ой ой

468
00:53:15,140 --> 00:53:16,140
Мило, мило.

469
00:53:17,020 --> 00:53:21,960
О, чудово. А тепер давай. Візьміть
знімай сорочку, Донні. Вимкнено. Візьміть ціле

470
00:53:21,960 --> 00:53:25,780
річ вимкнена. О, чудово. Просто кинь це
там внизу. Це красиво.

471
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
Вперед.

472
00:53:27,180 --> 00:53:28,200
Продовжуйте рятувати.

473
00:53:32,620 --> 00:53:34,720
Я хочу відчути тестостерон в
повітря.

474
00:53:36,860 --> 00:53:37,920
Гаразд, гаразд.

475
00:53:38,500 --> 00:53:41,940
Красива. Ой, розслабтеся, мої рідні.

476
00:53:42,160 --> 00:53:43,160
Час перезавантаження.

477
00:53:45,480 --> 00:53:47,320
Ну, тепер ти можеш відпустити.

478
00:53:47,640 --> 00:53:51,600
О, Доне, дякую, що зробив нам послугу
і для подорожей теж.

479
00:54:44,460 --> 00:54:46,600
добре О, мої небеса.

480
00:54:46,860 --> 00:54:48,020
Що це?

481
00:54:49,220 --> 00:54:50,980
Я знаю, що це таке.

482
00:54:51,600 --> 00:54:53,740
Давай, зараз. Хлопчики та дівчатка, грайте гарно.

483
00:54:54,020 --> 00:54:55,400
Припиніть це зараз. У нас є робота.

484
00:54:56,100 --> 00:54:57,100
Припиніть це.

485
00:54:57,340 --> 00:54:58,340
ох

486
00:54:59,400 --> 00:55:00,400
добре,

487
00:55:00,900 --> 00:55:03,560
орендна плата не приносить тобі стільки, скільки я вартий
все одно.

488
00:58:38,740 --> 00:58:40,140
О, наш перший орган.

489
00:58:40,780 --> 00:58:42,120
Нам було так весело.

490
00:58:42,780 --> 00:58:45,620
Ой, слухай, не тікай. Не біжи
геть зараз.

491
00:58:46,100 --> 00:58:51,280
О ні, веселощі тільки починаються. я знаю
цей казковий свінг-клуб у стіні

492
00:58:51,280 --> 00:58:52,760
Район вулиці, опівнічна інтерлюдія.

493
00:58:53,400 --> 00:58:57,740
О, але нас четверо, хлопців, і тільки
дві дівчини.

494
00:58:58,340 --> 00:58:59,238
О, це нормально.

495
00:58:59,240 --> 00:59:00,218
Нічого страшного.

496
00:59:00,220 --> 00:59:01,940
Я знаю власника. Ми всі зайдемо
все одно.

497
00:59:45,069 --> 00:59:47,870
дякую

498
01:04:21,040 --> 01:04:23,180
Нарешті я пішов за дівчиною з
Опівнічна інтерлюдія.

499
01:04:23,680 --> 01:04:27,120
Я провів попередній день, роблячи щось
розмовляючи з Холідей, я вирішив, що я

500
01:04:27,120 --> 01:04:29,160
не збирався розповідати Холідей, де він
племінниці були.

501
01:04:29,980 --> 01:04:34,100
Але не тільки це я збирався зробити
Я дуже багата людина.

502
01:05:20,370 --> 01:05:23,170
дякую

503
01:06:18,970 --> 01:06:19,970
бережи вас Бог.

504
01:09:25,980 --> 01:09:28,720
У записці було сказано, що я зламав їх
квартиру і щось вкрали.

505
01:09:29,340 --> 01:09:32,840
Якби вони хотіли це вимагати, вони б це зробили
приходь сьогодні ввечері до моєї квартири.

506
01:09:33,700 --> 01:09:36,080
Тож тепер я кандидат на розрив
і входити в реп.

507
01:09:37,040 --> 01:09:38,359
Бля, я в цьому глибше.

508
01:09:38,560 --> 01:09:39,560
Ах, якого біса.

509
01:09:40,080 --> 01:09:43,880
Отже, на закінчення, містере Геллідей, ваші
племінниці ведуть тихо, без подій

510
01:09:43,880 --> 01:09:44,880
життя тут, на Мангеттені.

511
01:09:45,160 --> 01:09:48,120
Не сильно відрізняється від того, як місіс.
Холлідей виростив їх, і з чого ви

512
01:09:48,120 --> 01:09:49,059
сказав мені це правда.

513
01:09:49,060 --> 01:09:50,479
Моделі витрат вказують на...

514
01:09:50,800 --> 01:09:55,040
Без істотних доходів, без банківських рахунків,
і жодних активів будь-якого роду з того, що я

515
01:09:55,040 --> 01:09:56,040
може визначити.

516
01:09:56,180 --> 01:09:59,820
Це напевно приводить мене до висновку, що я є
не винна сторона в

517
01:09:59,820 --> 01:10:00,820
розкрадання.

518
01:10:00,940 --> 01:10:04,560
І особисте спостереження, п.
Геллідей, я не думаю, що твої племінниці

519
01:10:04,560 --> 01:10:06,500
досить розумний, щоб повідомити про 150 000 доларів.

520
01:10:08,060 --> 01:10:10,060
Додаю мій рахунок і рахунок витрат.

521
01:10:10,660 --> 01:10:13,660
Щиро Ваш, Бо Мердок, за
Детективне агентство Мердока.

522
01:10:18,700 --> 01:10:19,700
Заходьте.

523
01:10:21,610 --> 01:10:22,610
Можна тобі щось принести?

524
01:10:23,290 --> 01:10:26,790
Край лайно. Хто ти і що зробив
ви берете з нашої квартири?

525
01:10:27,230 --> 01:10:31,150
Мене звуть Бо Мердок. Я рядовий
детектив, і ваш дядько найняв мене

526
01:10:31,150 --> 01:10:34,910
знайти тебе і твою сестру. Ви повинні мати
шпигував за нами, підглядав за нами і

527
01:10:34,910 --> 01:10:36,110
напевно все бачив.

528
01:10:36,730 --> 01:10:39,170
Так, вибачте. Це нічого
особистий.

529
01:10:39,390 --> 01:10:40,390
Просто робота.

530
01:10:40,510 --> 01:10:44,790
Тоді ви повинні знати, що нам тут подобається,
і ми не збираємося повертатися

531
01:10:44,790 --> 01:10:48,830
різко впасти. Думаю, твій дядько прийме
це, але я не тому зв'язався

532
01:10:48,830 --> 01:10:49,830
ви.

533
01:10:50,010 --> 01:10:52,130
Зазвичай я стежив би за тобою
подав звіт.

534
01:10:52,530 --> 01:10:55,470
Ви б ніколи не дізналися, що я був
перевіряти вас, набагато менше

535
01:10:55,470 --> 01:10:57,970
зустріч мене. Я думав, що це гарно
дивно.

536
01:10:58,370 --> 01:11:00,490
Ну, це справа зниклих безвісти
гроші. Які гроші?

537
01:11:01,070 --> 01:11:04,870
150 000 доларів вкрадено з сейфа вашого дядька
відразу після того, як ти зник.

538
01:11:05,170 --> 01:11:08,690
Ми цього не зробили. я знаю Ось чому я запитав
ти тут. Ви вже були вдома? ми

539
01:11:08,690 --> 01:11:10,190
не було вдома близько двох днів.

540
01:11:10,570 --> 01:11:12,450
Тоді ви не знаєте, що це
відсутній.

541
01:11:12,730 --> 01:11:13,730
Наша валіза?

542
01:11:14,070 --> 01:11:18,330
Ми насолоджувалися нашою валізою, і тепер ми
закрито, бога ради. ЗАЧИНЕНО? Візьміть

543
01:11:18,330 --> 01:11:19,330
погляд.

544
01:11:20,360 --> 01:11:21,360
Гроші?

545
01:11:21,780 --> 01:11:23,060
Гроші дядька Х'ю?

546
01:11:23,400 --> 01:11:27,440
Так, їх близько 130 000. я мав
дати Холлі 20 тисяч.

547
01:11:27,680 --> 01:11:28,680
Холлі?

548
01:11:28,940 --> 01:11:31,000
Будь ласка, сідайте. Дозвольте мені пояснити.

549
01:11:39,380 --> 01:11:44,400
Це валіза Холлі.

550
01:11:44,740 --> 01:11:46,280
Вона мала його з собою, коли приїхала.

551
01:11:46,780 --> 01:11:49,780
Ви не усвідомлювали цього, але ви переключилися
валізи на ній, коли ви переїхали

552
01:11:49,780 --> 01:11:50,780
Квартира герцога.

553
01:11:51,220 --> 01:11:52,340
Ви маєте на увазі з Холлі?

554
01:11:53,060 --> 01:11:56,920
точно. Після того, як ви залишили Флуммокс, вона
подумав, що це буде ідеальний час, щоб

555
01:11:56,920 --> 01:11:59,660
занурити руку в касу, прикидаючи
вас би звинуватили.

556
01:12:00,020 --> 01:12:02,160
Її відпустка до Європи мала бути
постійний.

557
01:12:02,660 --> 01:12:06,080
Що з нею буде? я зловив
до неї приблизно в той час, коли вона була

558
01:12:06,080 --> 01:12:07,980
збирається відкрити те, що вона вважала собою
валіза.

559
01:12:09,180 --> 01:12:13,800
Вона знайшла три піжами бебі долл, а
плюшевий ведмедик і колекція Waylon

560
01:12:13,800 --> 01:12:14,800
Альбоми Дженнінгса.

561
01:12:15,120 --> 01:12:18,420
Я пообіцяв їй 20 тисяч, якщо вона піде
той літак до Франції та тримати рот

562
01:12:18,420 --> 01:12:19,420
закрити.

563
01:12:19,880 --> 01:12:22,320
І вона щойно це зробила? У неї не було вибору.

564
01:12:22,900 --> 01:12:26,540
Я знав, що вона обікрала твого дядька, і я
міг би засвистіти про неї.

565
01:12:26,860 --> 01:12:28,920
Але тепер вони ніколи не повірять, що ми
не зробив цього.

566
01:12:29,840 --> 01:12:33,660
І тепер, якщо ми його повернемо, ми будемо
заарештований, тому що ти, ти, дурне лайно,

567
01:12:33,740 --> 01:12:34,800
дав їй 20 000 доларів.

568
01:12:35,740 --> 01:12:40,220
Але... за 130 тисяч можна купити дуже багато
дисидентів із Флемінга, Техас.

569
01:12:44,360 --> 01:12:45,640
Фрагмент дії.

570
01:12:45,860 --> 01:12:46,659
кішка?

571
01:12:46,660 --> 01:12:50,760
Все, що ми хочемо, це частина дії.
І повірте, вам це сподобається. ми

572
01:12:50,760 --> 01:12:52,160
гарантуйте це. ми?

573
01:12:52,640 --> 01:12:56,840
Я і мій партнер. Ви його не зустрічали
ще. Мій партнер — мій брат, Джо

574
01:12:56,840 --> 01:12:57,840
Мердок.

575
01:13:00,380 --> 01:13:01,380
привіт

576
01:13:05,140 --> 01:13:06,140
зацікавлені?

577
01:13:06,920 --> 01:13:08,300
Ідентичні, як і ми.

578
01:13:08,640 --> 01:13:10,840
правильно. Вони якісь милі, ні
вони?

579
01:13:11,840 --> 01:13:13,700
Друзі, ми щойно познайомилися з нашим партнером.

580
01:13:14,350 --> 01:13:16,290
Дівчинка, ти не знаєш і половини цього.

581
01:16:53,520 --> 01:16:54,520
до побачення

582
01:17:56,080 --> 01:17:57,300
дякую